17 noiembrie 2010

"On meurt depuis toujours et cependant la mort n'a rien perdu de sa fraîcheur." (Emil Cioran)

De dragul anglofonilor, traduc: Se moare dintotdeauna, cu toate acestea, moartea nu și-a pierdut nimic din prospețime. 

Glumind cu ea, despre ea, practicăm pe-ascuns un exorcism  pe care nu-l recunoaștem. Spre deosebire de ne-numirea necuratului, invocarea ei ne izbăvește. Dacă nu de ea însăși, măcar de frica ei!


Niciun comentariu: